♬～(theme song)
♬～
one for me!
(Momoko) Sakura chan are you going to see Tatsuhiko san?
(Sakurako) he lets me play the piano at coffee shop Marseille
you know if I play at home it makes noise and annoys you
that disturbs Yuchan's studies as well
no need to hide about Tatsuhiko san to me
you know I failed a marriage once
maybe because of that I don't think there is absolute in life
nobody knows about the future
so if you (Sakura chan) want to see Tatsuhiko san now
it's best to be honest with yourself
I keep it secret from Fue nechan (older sister)
okay yep
hello! (Hiro) hello
he is not here yet yeah
he must be busy at work
yeah, I think so too
♬～(piano)
(flashback) (Tatsuhiko) I will carry out the intention of the deceased!
from now on I intend to work
as a head of "Yamacho" in Okazaki
(Senkichi) thank you! (everyone) thank you!
(Kane) I'm thankful you no longer need to see
that tomboy really drove us crazy!
you and she live in a different world now
♬～
nothing's there
(cough)
Togo san?
what's the matter? did you catch a cold?
(Togo) seems like it I feel a chill go down my spine as well as griping pain in the stomach
terrible fever! please come back home!
but I'll be scolded by your older sister again
don't worry it's not a big deal!
(Fueko) if you are not feeling well
just come back and "ask to stay here"
I would feel terrible
if someone I kicked out found dead!
why can't you take care of yourself?
listen don't get up till the temperature goes down
do you understand!? yes, ma'am
are you satisfied?
you've been behaving yourself
I'm scared of seeing your horns again
I've made some porridge, have some
thank you
delicious good
you are such a good cook
stop flattering me I'm not saying this to flatter you
you get up early to make pickles
♬～
(Fueko) you know it?
(Togo) the women who work outside can't do too much housework
but you are doing well
since my mother died early
I'm used to housework since I was a kid
that's not all you like to do the housework
you looked great when you were washing by the well
♬～
just eat! yep
and I don't mind you staying here as long as you like
but stop drawing weird things
I can't stand the things like that
♬～
(Togo) "I can't stop drawing weird things, so I move out"
onechan (older sister) you kicked Togo san out again?
I didn't he just moved out
are you sure?
didn't you annoy him again, onechan (older sister)?
I don't know I didn't say anything!
but he hasn't recovered yet, has he?
in any case he has only himself to blame
it's beyond me now
(2 people) thank you very much!
(Nogiyama) young... no, master!
then we can send them out like this?
yes, please yes, sir!
busy, busy!
♬～
(flashback) I'm on your side, Tatsuhiko san
I'll be always on your side from now on
no matter what others say
♬～
(Kane) Tatsuhiko!
♬～
we don't have enough people for today's shipment
you go to warehouse to help
okay
were you playing the piano?
no, I wasn't
forget about the daughter from the Arimori, Tatsuhiko
I'll find someone nice for you soon
there are a plenty of girls from well to do family
we would be happy to marry to the head of "Yamacho"
you have no reason to deal with a woman like her
stop calling Arimori names!
I won't play the piano any more but I won't let you call Arimori names
I won't let you marry her!
in any case a girl who goes to Tokyo to be a musician
won't marry into the family like this anyway
nobody knows that!
nobody knows that yet
(Kane) Tatsuhiko!
(sigh)
(Tatsuhiko) "at Marseille tonight at 7"
tonight at 7
good evening welcome!
♬～(record)
sorry to call you in a last minute no problem
well, you can stay here as long as you like
you can make coffee as well I'll go home
here is the key
make sure you lock up yes
good night
♬～
nice music, isn't it? I want to play it someday
♬～
ah... sorry I only talked about music
no problem
how is the work? still busy?
it's busy, but I like it I see
I became a head of "Yamacho" I gave up music
but I have no regret it was my decision
yeah
how about you, Arimori?
you must become a professional musician in the future?
for example if I say "I want to marry you?"
sorry, that was a stupid question
I've known you for a long time
I knew you can't live without music...
good bye
♬～
wait a minute!
♬～